File: /home/mciraet/www/wp-content/languages/plugins/user-role-editor-nl_BE.po
# Translation of Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) in Dutch (Belgium)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 04:00:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl_BE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - User Role Editor - Stable (latest release)\n"
#: includes/classes/editor.php:1378
msgid "Wrong or older request (invalid nonce value). Action prohibited."
msgstr "Onjuist of verouderd verzoek (ongeldige nonce waarde). Actie niet toegestaan."
#: includes/classes/lib.php:580
msgid "URE: Wrong or expired request"
msgstr "URE: onjuist of verlopen verzoek"
#: includes/classes/screen-help.php:17
msgid "turn this option on in order to make the \"Administrator\" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list."
msgstr "schakel deze optie in om de rol \"Beheerder\" beschikbaar te maken in de dropdown User Role Editor."
#: includes/classes/grant-roles.php:81 includes/classes/grant-roles.php:167
msgid "Empty users list"
msgstr "Lege gebruikers lijst"
#: includes/classes/grant-roles.php:93 includes/classes/grant-roles.php:179
msgid "Invalid role"
msgstr "Ongeldige rol"
#. translators: template %d is a quantity of users to whom role was added
#: includes/classes/grant-roles.php:111
msgid "Role added to %d user(s)."
msgstr "Rol toegevoegd aan %d gebruiker(s)."
#: includes/classes/grant-roles.php:114
msgid "Error: Role not added"
msgstr "Fout: rol niet toegevoegd"
#. translators: template %d is a quantity of users to whom role was added
#: includes/classes/grant-roles.php:200
msgid "Role revoked from %d user(s)."
msgstr "Rol ingetrokken van %d gebruiker(s)."
#: includes/classes/grant-roles.php:203
msgid "Error: Role not revoked"
msgstr "Fout: rol niet ingetrokken"
#: includes/classes/grant-roles.php:561
msgid "Select role first!"
msgstr "Selecteer eerst de rol!"
#: includes/classes/screen-help.php:69
msgid "in order to be assigned to the new registered users."
msgstr "om te worden toegewezen aan de nieuwe geregistreerde gebruikers."
#: includes/classes/screen-help.php:86
msgid "Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default."
msgstr "Alleen superbeheerders mogen standaard gebruikers aanmaken, bewerken en verwijderen onder WordPress multisite."
#: includes/classes/screen-help.php:87
msgid "Turn this option on in order to remove this limitation."
msgstr "Schakel deze optie in om deze beperking op te heffen."
#: includes/classes/grant-roles.php:562
msgid "Select users to which you wish to add role!"
msgstr "Selecteer gebruikers waaraan je een rol wilt toevoegen!"
#: includes/classes/grant-roles.php:563
msgid "Select users from which you wish revoke role!"
msgstr "Selecteer gebruikers waarvan je de rol wilt intrekken!"
#: includes/classes/screen-help.php:18
msgid "It is hidden by default for security reasons."
msgstr "Om veiligheidsredenen is het standaard verborgen."
#: includes/classes/screen-help.php:22
msgid "Capabilities like \"level_0\", \"level_1\" are deprecated and are not used by WordPress."
msgstr "Mogelijkheden zoals \"level_0\", \"level_1\" zijn verouderd en worden niet gebruikt door WordPress."
#: includes/classes/screen-help.php:23
msgid "They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code."
msgstr "Ze worden bij de gebruikersrollen gelaten voor compatibiliteit met oude thema's en plugins."
#: includes/classes/screen-help.php:24
msgid "Turning on this option will show those deprecated capabilities."
msgstr "Als je deze optie inschakelt, worden deze verouderd mogelijkheden getoond."
#: includes/classes/screen-help.php:30
msgid "He should do it using roles only."
msgstr "Hij zou het alleen met rollen moeten doen."
#: includes/classes/screen-help.php:48
msgid "Show at the \"Users\" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them "
msgstr "Toon op de pagina \"Gebruikers\" een aantal gebruikers zonder rol. Met de module kun je ze allemaal toewijzen "
#: includes/classes/screen-help.php:49
msgid "an empty role \"No rights\", in order to look on the users list with role \"No rights\" at the separate tab then."
msgstr "een lege rol \"Geen rechten\", om dan in de gebruikerslijst met rol \"Geen rechten\" op het aparte tabblad te kijken."
#: includes/classes/screen-help.php:67
msgid "select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role."
msgstr "selecteer rollen hieronder om ze automatisch toe te wijzen aan de nieuwe gebruiker als toevoeging aan de primaire rol."
#: includes/classes/screen-help.php:68
msgid "Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site,"
msgstr "Opmerking voor multisite omgevingen: houd er rekening mee dat er andere standaardrollen moeten bestaan op de website,"
#: includes/classes/screen-help.php:28
msgid "If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode."
msgstr "Indien uitgeschakeld - worden de mogelijkheden van de geselecteerde gebruiker in alleen-lezen modus getoond."
#: includes/classes/screen-help.php:29
msgid "Administrator can not assign capabilities to the user directly."
msgstr "De beheerder kan niet rechtstreeks mogelijkheden aan de gebruiker toewijzen."
#: includes/classes/editor.php:1292
msgid "Wrong role ID"
msgstr "Foutieve rol ID"
#: includes/classes/editor.php:1264
msgid "There are no roles for deletion"
msgstr "Er zijn geen rollen om te verwijderen"
#: includes/classes/capability.php:92
msgid "Wrong Request"
msgstr "Foutieve aanvraag"
#: includes/classes/grant-roles.php:522
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#: includes/classes/grant-roles.php:530
msgid "Revoke"
msgstr "Intrekken"
#: includes/classes/grant-roles.php:516 includes/classes/grant-roles.php:518
msgid "Add role…"
msgstr "Rol toevoegen…"
#: includes/classes/grant-roles.php:524 includes/classes/grant-roles.php:526
msgid "Revoke role…"
msgstr "Rol intrekken…"
#: includes/classes/editor.php:1336
msgid "Wrong request. Default role can not be empty"
msgstr "Verkeerde aanvraag. Standaard rol kan niet leeg zijn"
#: includes/classes/editor.php:1234
msgid "Role does not exist"
msgstr "Rol bestaat niet"
#: includes/classes/editor.php:1238
msgid "You can not delete role"
msgstr "Je kan geen rol verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1332
msgid "This method is only for a single site of WordPress multisite installation."
msgstr "Deze methode is alleen voor een enkele website of WordPress multi-site installatie."
#: includes/classes/editor.php:233
msgid "Wrong request!"
msgstr "Verkeerde aanvraag!"
#: includes/classes/screen-help.php:20
msgid "automatically converts capability names from the technical form for internal use like \"edit_others_posts\" to more user friendly form, e.g. \"Edit others posts\"."
msgstr "converteert automatisch namen van functies van het technische formulier voor intern gebruik zoals \"edit_others_posts\" naar meer gebruikersvriendelijke vorm, bijvoorbeeld \"Bewerk andere berichten\"."
#: includes/classes/capability.php:53
msgid "Error: this word is used by WordPress as a role ID"
msgstr "Fout: dit woord wordt door WordPress gebruikt als een rol ID"
#: includes/settings-template.php:109
msgid "columns"
msgstr "kolommen"
#: includes/classes/view.php:340
msgid "Columns:"
msgstr "Kolommen:"
#: includes/classes/view.php:337
msgid "Granted Only"
msgstr "Enkel toegekend"
#: includes/classes/view.php:321
msgid "Granted"
msgstr "Toegekend"
#: includes/classes/view.php:321
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: includes/classes/view.php:321
msgid "Group"
msgstr "Groep"
#: includes/classes/user-view.php:61
msgid "Switch To"
msgstr "Wissel naar"
#: includes/classes/user-role-editor.php:813
msgid "DANGER!"
msgstr "GEVAAR!"
#: includes/classes/user-role-editor.php:764
#: includes/classes/user-role-editor.php:811
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: includes/classes/user-role-editor.php:763
#: includes/classes/user-role-editor.php:810
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/classes/user-role-editor.php:762
#: includes/classes/user-role-editor.php:809
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"
#: includes/classes/user-role-editor.php:298
msgid "To:"
msgstr "Naar:"
#: includes/classes/tools.php:41
msgid "Reset Roles to its original state"
msgstr "Reset de rollen naar de originele status"
#: includes/classes/tools.php:25
msgid "For more information on how to undo undesired changes and restore plugins capabilities in case you lost them by mistake go to: "
msgstr "Voor meer informatie over hoe je ongewenste wijzigingen ongedaan kunt maken, en de plugin mogelijkheden weer kan herstellen in het geval dat je ze verloren bent, ga dan naar: "
#: includes/classes/tools.php:24
msgid "If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, those changes will be LOST!"
msgstr "Indien welke plugin (zoals WooCommerce, S2Member en vele andere) dan ook, de gebruikers rollen en mogelijkheden hebben gewijzigd gedurende de installatie, dan zullen deze wijzigingen VERLOREN gaan!"
#: includes/classes/tools.php:23
msgid "Resetting will setup default user roles and capabilities from WordPress core."
msgstr "Resetten zal standaard gebruiker rollen en mogelijkheden van de WordPress core instellen."
#: includes/classes/tools.php:21
msgid "WARNING!"
msgstr "WAARSCHUWING!"
#: includes/classes/screen-help.php:26
msgid "Show confirmation dialog before save changes made to a current role."
msgstr "Toon bevestiging dialoog voor het opslaan van de wijzigingen gemaakt aan de huidige rol."
#: includes/classes/screen-help.php:25 includes/settings-template.php:88
msgid "Confirm role update"
msgstr "Bevestig bijwerken rol"
#: includes/classes/role-additional-options.php:114
msgid "Additional Options"
msgstr "Aanvullende opties"
#: includes/classes/role-additional-options.php:54
msgid "Hide admin bar"
msgstr "Verberg beheerder balk"
#: includes/classes/grant-roles.php:560
msgid "Select role(s) which you wish to grant!"
msgstr "Selecteer rol(len) die je wenst toe te kennen!"
#: includes/classes/grant-roles.php:559
msgid "Select users to which you wish to grant roles!"
msgstr "Selecteer gebruikers waar je rollen aan wenst toe te kennen!"
#: includes/classes/grant-roles.php:558
msgid "Grant roles to selected users"
msgstr "Ken rollen toe aan geselecteerde gebruikers"
#: includes/classes/grant-roles.php:444
msgid "Other Roles: "
msgstr "Andere rollen: "
#: includes/classes/grant-roles.php:423
msgid "Primary Role: "
msgstr "Primaire rol: "
#: includes/classes/grant-roles.php:385
msgid "Roles were granted to users successfully"
msgstr "Rollen zijn met succes toegekend aan gebruikers"
#: includes/classes/grant-roles.php:376
msgid "Invalid data at the other roles list"
msgstr "Ongeldige gegevens in de andere rollenlijst"
#: includes/classes/grant-roles.php:363
msgid "Invalid primary role"
msgstr "Ongeldige primaire rol"
#: includes/classes/grant-roles.php:86 includes/classes/grant-roles.php:172
#: includes/classes/grant-roles.php:355
msgid "Can not edit user or invalid data at the users list"
msgstr "Kan gebruiker of ongeldige gegevens niet bewerken in de gebruikerslijst"
#: includes/classes/grant-roles.php:76 includes/classes/grant-roles.php:162
#: includes/classes/grant-roles.php:349 includes/classes/grant-roles.php:473
msgid "Not enough permissions"
msgstr "Onvoldoende rechten"
#: includes/classes/view.php:290
msgid "Working..."
msgstr "Aan het verwerken..."
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:196
msgid "Deprecated"
msgstr "Verouderd"
#: includes/settings-template.php:44
msgid "Tools"
msgstr "Tools"
#: includes/classes/grant-roles.php:514
msgid "Grant Roles"
msgstr "Rollen toekennen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:814
msgid " Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core."
msgstr " Resetten zal standaard gebruikersrollen en competenties van WordPress core herstellen."
#: includes/settings-template.php:103
msgid "Show capabilities in"
msgstr "Toon rechten in"
#: includes/classes/tools.php:65
msgid "Tools: Reset: User Roles were initialized"
msgstr "Tools: Reset: gebruiker rollen werden opnieuw ingesteld"
#: includes/classes/capability.php:231
msgid "capabilities were removed successfully"
msgstr "rechten zijn succesvol verwijderd"
#: includes/classes/user-role-editor.php:815
msgid "If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!"
msgstr "Indien welke plugin (zoals WooCommerce, S2Member en vele andere) dan ook, de gebruikers rollen en mogelijkheden hebben gewijzigd gedurende de installatie, dan zullen alle wijzigingen VERLOREN gaan!"
#: includes/classes/tools.php:33
msgid "If checked, then apply action to ALL sites. Main site only is affected in other case."
msgstr "Indien aangevinkt, pas dan de actie toe op ALLE websites. De hoofd website alleen wordt geraakt in andere gevallen."
#: includes/classes/capability.php:215 includes/classes/capability.php:220
msgid "There are no capabilities available for deletion!"
msgstr "Er zijn geen rechten beschikbaar voor verwijdering!"
#: includes/classes/capability.php:45
msgid "Error: this capability is used internally by WordPress"
msgstr "Fout: dit recht wordt intern gebruikt door WordPress"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:167
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:162
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:157
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:152
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:147
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:132
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:110
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:137
msgid "Core"
msgstr "Core"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:105
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:47
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Aangepaste berichttypes"
#: includes/classes/view.php:334
msgid "Quick filter:"
msgstr "Snelle filter:"
#: includes/classes/user-view.php:188
msgid "bbPress Role:"
msgstr "bbPress rol:"
#. Author of the plugin
#: user-role-editor.php
msgid "Vladimir Garagulya"
msgstr "Vladimir Garagulya"
#. Plugin Name of the plugin
#: user-role-editor.php includes/classes/capabilities-groups-manager.php:86
#: includes/classes/editor.php:1491 includes/classes/user-role-editor.php:593
#: includes/classes/user-role-editor.php:594
#: includes/classes/user-role-editor.php:606
#: includes/classes/user-role-editor.php:607
#: includes/classes/user-role-editor.php:622
#: includes/classes/user-role-editor.php:623
msgid "User Role Editor"
msgstr "User Role Editor"
#: includes/classes/editor.php:235
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: includes/classes/editor.php:233 includes/classes/editor.php:235
msgid "Error: "
msgstr "Fout: "
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: user-role-editor.php
msgid "https://www.role-editor.com"
msgstr "https://www.role-editor.com"
#: includes/classes/user-view.php:182
msgid "Primary Role:"
msgstr "Primaire rol:"
#: includes/classes/user-view.php:73
msgid "Network Super Admin"
msgstr "Netwerk superbeheerder"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:203
msgid "Custom capabilities"
msgstr "Aangepaste rechten"
#: includes/settings-template.php:210
msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users"
msgstr "Sta niet-superbeheerders toe om gebruikers aan te maken, te bewerken en te verwijderen"
#: includes/settings-template.php:178
msgid "Other default roles for new registered user: "
msgstr "Andere standaardrollen voor nieuw geregistreerde gebruiker: "
#: includes/settings-template.php:170
msgid "Primary default role: "
msgstr "Primaire standaard rol: "
#: includes/settings-template.php:123 includes/settings-template.php:158
#: includes/settings-template.php:191 includes/settings-template.php:223
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: includes/settings-template.php:48
msgid "About"
msgstr "Over"
#: includes/settings-template.php:18
msgid "User Role Editor - Options"
msgstr "User Role Editor - Opties"
#: includes/classes/user-role-editor.php:781
msgid "Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code"
msgstr "Waarschuwing! Wees voorzichtig - een cruciaal recht verwijderen kan een plugin of andere aangepaste code doen crashen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:779
msgid "Set New Default Role"
msgstr "Nieuwe standaard rol instellen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:778
msgid "Default Role"
msgstr "Standaardrol"
#: includes/classes/user-role-editor.php:818
msgid "Continue?"
msgstr "Doorgaan?"
#: includes/classes/user-role-editor.php:816
msgid "For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to"
msgstr "Voor meer informatie over hoe je wijzigingen ongedaan kunt maken en rechten van de plugin kunt herstellen ga naar"
#: includes/classes/user-role-editor.php:777
#: includes/classes/user-role-editor.php:780
msgid "Delete Capability"
msgstr "Recht verwijderen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:776
msgid "Add Capability"
msgstr "Recht toevoegen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:775
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: includes/classes/user-role-editor.php:774
msgid "Delete Role"
msgstr "Rol verwijderen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:772
msgid "Add Role"
msgstr "Rol toevoegen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:768
#: includes/classes/user-role-editor.php:773
msgid "Rename Role"
msgstr "Hernoem rol"
#: includes/classes/user-role-editor.php:767
msgid "Add New Role"
msgstr "Nieuwe rol toevoegen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:639
msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor."
msgstr "Je beschikt niet over de juiste rechten om opties voor User Role Editor te beheren."
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:189
#: includes/classes/user-role-editor.php:580 includes/settings-template.php:38
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"
#: includes/classes/user-role-editor.php:574 includes/settings-template.php:33
msgid "Default Roles"
msgstr "Standaardrollen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:568 includes/settings-template.php:28
msgid "Additional Modules"
msgstr "Aanvullende modules"
#: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:142
#: includes/classes/user-role-editor.php:562 includes/settings-template.php:22
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:513
#: includes/classes/user-role-editor.php:526
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: includes/classes/user-role-editor.php:377
#: includes/classes/user-role-editor.php:379
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Je hebt geen rechten om deze gebruiker te bewerken."
#: includes/classes/user-role-editor.php:300
msgid "Provide new role"
msgstr "Maak nieuwe rol beschikbaar"
#: includes/classes/user-role-editor.php:299
msgid "No rights"
msgstr "Geen rechten"
#: includes/classes/user-role-editor.php:297
msgid "Change role for users without role"
msgstr "Wijzig rol van gebruikers zonder rol"
#: includes/classes/user-other-roles.php:315
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Aanvullende rechten"
#: includes/classes/user-other-roles.php:250
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: includes/classes/user-other-roles.php:243
#: includes/classes/user-role-editor.php:405
msgid "Capabilities"
msgstr "Rechten"
#: includes/classes/user-other-roles.php:128
msgid "Select additional roles for this user"
msgstr "Selecteer aanvullende rollen voor deze gebruiker"
#: includes/classes/user-other-roles.php:127
#: includes/classes/user-other-roles.php:264
msgid "Other Roles"
msgstr "Andere rollen"
#: includes/classes/screen-help.php:85
msgid "Allow non super-administrators to create, edit and delete users"
msgstr "Sta niet super beheerders toe om gebruikers aan te maken, te bewerken en te verwijderen"
#: includes/classes/screen-help.php:66
msgid "Other default roles for new registered user"
msgstr "Andere standaardrollen voor nieuw geregistreerde gebruiker"
#: includes/classes/screen-help.php:47 includes/settings-template.php:143
msgid "Count users without role"
msgstr "Tel aantal gebruikers zonder rol"
#: includes/classes/screen-help.php:16 includes/settings-template.php:63
msgid "Show Administrator role at User Role Editor"
msgstr "Toon beheerdersrol bij User Role Editor"
#. translators: placeholder %s is replaced by denied user capability id string
#. value
#: includes/classes/user-other-roles.php:228
msgid "Denied: %s"
msgstr "Geweigerd: %s"
#: includes/classes/grant-roles.php:429 includes/classes/user-view.php:98
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Geen rol voor deze website —"
#: includes/classes/role-view.php:68
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: includes/classes/role-view.php:100
msgid "Delete All Unused Roles"
msgstr "Verwijder alle ongebruikte rollen"
#: includes/classes/lib.php:395
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: includes/classes/lib.php:390
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"
#. translators: placeholder %s is replaced by existed user capability id string
#. value
#: includes/classes/capability.php:116
msgid "Capability %s exists already"
msgstr "Recht %s bestaat al"
#: includes/classes/editor.php:1627
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
#: includes/classes/editor.php:1626
msgid "Delete themes"
msgstr "Thema's verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1625
msgid "Edit theme options"
msgstr "Thema opties bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1624
msgid "Promote users"
msgstr "Gebruikers bevorderen"
#: includes/classes/editor.php:1623
msgid "Add users"
msgstr "Gebruikers toevoegen"
#: includes/classes/editor.php:1622
msgid "Remove users"
msgstr "Gebruikers verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1619
msgid "Install themes"
msgstr "Thema's installeren"
#: includes/classes/editor.php:1616
msgid "Delete plugins"
msgstr "Plugins verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1614
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Dashboard bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1613
msgid "Unfiltered upload"
msgstr "Ongefilterd uploaden"
#: includes/classes/editor.php:1612
msgid "Create users"
msgstr "Gebruikers aanmaken"
#: includes/classes/editor.php:1611
msgid "Delete users"
msgstr "Gebruikers verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1610
msgid "Read private pages"
msgstr "Privépagina's lezen"
#: includes/classes/editor.php:1609
msgid "Edit private pages"
msgstr "Privépagina's bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1608
msgid "Delete private pages"
msgstr "Privépagina's verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1607
msgid "Read private posts"
msgstr "Privéberichten lezen"
#: includes/classes/editor.php:1606
msgid "Edit private posts"
msgstr "Privéberichten bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1605
msgid "Delete private posts"
msgstr "Privéberichten verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1604
msgid "Delete published posts"
msgstr "Gepubliceerde berichten verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1603
msgid "Delete others posts"
msgstr "Berichten van anderen verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1602
msgid "Delete posts"
msgstr "Berichten verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1601
msgid "Delete published pages"
msgstr "Gepubliceerde pagina's verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1600
msgid "Delete others pages"
msgstr "Pagina's van anderen verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1599
msgid "Delete pages"
msgstr "Pagina's verwijderen"
#: includes/classes/editor.php:1598
msgid "Publish pages"
msgstr "Pagina's publiceren"
#: includes/classes/editor.php:1597
msgid "Edit published pages"
msgstr "Gepubliceerde pagina's bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1596
msgid "Edit others pages"
msgstr "Pagina's van anderen bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1595
msgid "Level 0"
msgstr "Niveau 0"
#: includes/classes/editor.php:1594
msgid "Level 1"
msgstr "Niveau 1"
#: includes/classes/editor.php:1593
msgid "Level 2"
msgstr "Niveau 2"
#: includes/classes/editor.php:1592
msgid "Level 3"
msgstr "Niveau 3"
#: includes/classes/editor.php:1591
msgid "Level 4"
msgstr "Niveau 4"
#: includes/classes/editor.php:1590
msgid "Level 5"
msgstr "Niveau 5"
#: includes/classes/editor.php:1589
msgid "Level 6"
msgstr "Niveau 6"
#: includes/classes/editor.php:1588
msgid "Level 7"
msgstr "Niveau 7"
#: includes/classes/editor.php:1587
msgid "Level 8"
msgstr "Niveau 8"
#: includes/classes/editor.php:1586
msgid "Level 9"
msgstr "Niveau 9"
#: includes/classes/editor.php:1585
msgid "Level 10"
msgstr "Niveau 10"
#: includes/classes/editor.php:1584
msgid "Read"
msgstr "Lezen"
#: includes/classes/editor.php:1583
msgid "Edit pages"
msgstr "Pagina's bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1582
msgid "Publish posts"
msgstr "Berichten publiceren"
#: includes/classes/editor.php:1581
msgid "Edit published posts"
msgstr "Gepubliceerde berichten bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1580
msgid "Edit others posts"
msgstr "Berichten van anderen bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1579
msgid "Edit posts"
msgstr "Berichten bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1578
msgid "Unfiltered html"
msgstr "Ongefilterde html"
#: includes/classes/editor.php:1577
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
#: includes/classes/editor.php:1576
msgid "Upload files"
msgstr "Bestanden uploaden"
#: includes/classes/editor.php:1575
msgid "Manage links"
msgstr "Links beheren"
#: includes/classes/editor.php:1574
msgid "Manage categories"
msgstr "Categorieën beheren"
#: includes/classes/editor.php:1573
msgid "Moderate comments"
msgstr "Reacties beheren"
#: includes/classes/editor.php:1572
msgid "Manage options"
msgstr "Opties beheren"
#: includes/classes/editor.php:1571
msgid "Edit files"
msgstr "Bestanden bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1570
msgid "Edit users"
msgstr "Gebruikers bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1569
msgid "Edit plugins"
msgstr "Plugins bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1568
msgid "Activate plugins"
msgstr "Plugins activeren"
#: includes/classes/editor.php:1567
msgid "Edit themes"
msgstr "Thema's bewerken"
#: includes/classes/editor.php:1566
msgid "Switch themes"
msgstr "Van thema wisselen"
#: includes/classes/editor.php:1564
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnee"
#: includes/classes/editor.php:1562
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: includes/classes/editor.php:1561
msgid "Editor"
msgstr "Redacteur"
#: includes/classes/editor.php:1356
msgid "This role does not exist - "
msgstr "Deze rol bestaat niet - "
#: includes/classes/editor.php:1354
msgid "Can not set Administrator role as a default one"
msgstr "Kan beheerdersrol niet instellen als standaardrol"
#. translators: placeholder %s is replaced by default user role name
#: includes/classes/editor.php:1349
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "Standaardrol voor nieuwe gebruikers is met succes ingesteld op %s"
#: includes/classes/editor.php:1351
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van de standaardrol"
#. translators: placeholder %s is replaced by not existed user role id string
#. value
#: includes/classes/editor.php:1155
msgid "Role %s does not exists"
msgstr "Rol %s bestaat niet"
#: includes/classes/editor.php:1054
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het aanmaken van een nieuwe rol"
#. translators: placeholder %s is replaced by existed user role id string value
#: includes/classes/editor.php:1033
msgid "Role %s exists already"
msgstr "Rol %s bestaat al"
#: includes/classes/capability.php:86 includes/classes/capability.php:208
#: includes/classes/editor.php:951 includes/classes/editor.php:1019
#: includes/classes/editor.php:1074 includes/classes/editor.php:1135
#: includes/classes/editor.php:1283 includes/classes/editor.php:1326
#: includes/classes/user-role-editor.php:672
msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor"
msgstr "Onvoldoende rechten om te werken met User Role Editor"
#: includes/classes/editor.php:1401
msgid "User Roles are restored to WordPress default values. "
msgstr "Gebruikersrollen worden hersteld naar WordPress standaardwaarden. "
#: includes/classes/editor.php:236
msgid "does not exist"
msgstr "bestaat niet"
#: includes/classes/role-view.php:220
msgid "Select Role:"
msgstr "Selecteer rol:"
#: includes/classes/role-view.php:202 includes/classes/role-view.php:213
msgid "Display Role Name: "
msgstr "Rol weergavenaam: "
#. Description of the plugin
#: user-role-editor.php
msgid "Change/add/delete WordPress user roles and capabilities."
msgstr "Veranderen/toevoegen/verwijderen van WordPress gebruikersrollen en rechten."
#: includes/classes/user-role-editor.php:765
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
#: includes/classes/lib.php:393
msgid "Plugin download"
msgstr "Plugin download"
#: includes/classes/lib.php:392
msgid "Plugin webpage"
msgstr "Plugin webpagina"
#: includes/classes/editor.php:1621
msgid "List users"
msgstr "Gebruikers oplijsten"
#: includes/classes/editor.php:1618
msgid "Update themes"
msgstr "Thema's bijwerken"
#: includes/classes/role-view.php:204
msgid "Make copy of: "
msgstr "Maak kopie van: "
#: includes/classes/user-view.php:197
msgid "Other Roles:"
msgstr "Andere rollen:"
#: includes/classes/tools.php:41 includes/classes/user-role-editor.php:812
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: includes/classes/user-role-editor.php:766
msgid "Please confirm permissions update"
msgstr "Bevestig bijwerken van rechten"
#: includes/classes/lib.php:394 includes/classes/user-role-editor.php:539
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"
#: includes/classes/lib.php:391
msgid "Author's website"
msgstr "Auteur website"
#: includes/classes/editor.php:1620
msgid "Update core"
msgstr "Core bijwerken"
#: includes/classes/editor.php:1615
msgid "Update plugins"
msgstr "Plugins bijwerken"
#: includes/classes/user-role-editor.php:771
msgid " WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr " WordPress ondersteunt geen numerieke rolnaam (id). Voeg er Latijnse karakters aan toe."
#: includes/classes/user-role-editor.php:770
msgid " Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr " Rolnaam (ID) mag enkel Latijnse karakters, cijfers, koppeltekens of een liggend streepje bevatten!"
#: includes/classes/capability.php:35
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Fout: recht naam mag enkel Latijnse karakters en cijfers bevatten!"
#: includes/classes/editor.php:1563
msgid "Contributor"
msgstr "Bijdrager"
#. translators: placeholder %s is replaced by added user capability id string
#. value
#: includes/classes/capability.php:113
msgid "Capability %s was added successfully"
msgstr "Recht %s is succesvol toegevoegd"
#: includes/classes/editor.php:1532
msgid "Error: wrong request"
msgstr "Fout: foutieve aanvraag"
#: includes/classes/role-view.php:200 includes/classes/role-view.php:211
msgid "Role name (ID): "
msgstr "Rolnaam (ID): "
#: includes/classes/role-view.php:384 includes/classes/tools.php:32
msgid "Apply to All Sites"
msgstr "Toepassen op alle websites"
#: includes/classes/user-view.php:144
msgid "Change capabilities for user"
msgstr "Wijzig rechten voor gebruiker"
#: includes/classes/user-role-editor.php:769
msgid " Role name (ID) can not be empty!"
msgstr " Rolnaam (ID) mag niet leeg zijn!"
#: includes/classes/settings.php:72 includes/classes/settings.php:92
#: includes/classes/settings.php:142
msgid "User Role Editor options are updated"
msgstr "User Role Editor opties zijn bijgewerkt"
#: includes/classes/editor.php:1147
msgid "Error: Empty role display name is not allowed."
msgstr "Fout: lege rol weergavenaam is niet toegestaan."
#: includes/classes/editor.php:901
msgid "Role is updated successfully"
msgstr "Rol is met succes bijgewerkt"
#: includes/classes/editor.php:903
msgid "Roles are updated for all network"
msgstr "Rollen van het volledige netwerk zijn bijgewerkt"
#: includes/classes/editor.php:910
msgid "User capabilities are updated successfully"
msgstr "Gebruiker rechten zijn met succes bijgewerkt"
#: includes/classes/editor.php:906
msgid "Error occurred during role(s) update"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van de rol(len)"
#: includes/classes/editor.php:998
msgid "Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "Fout: WordPress ondersteunt geen numerieke rolnaam (ID). Voeg er Latijnse karakters aan toe."
#: includes/classes/editor.php:992
msgid "Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Fout: rol ID mag enkel Latijnse karakters, cijfers, koppeltekens of liggende streepjes bevatten!"
#: includes/classes/editor.php:912
msgid "Error occurred during user update"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens gebruiker bijwerken"
#. translators: placeholder %s is replaced by not deleted user role id string
#. value
#: includes/classes/editor.php:1304
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "Rol %s is succesvol verwijderd"
#: includes/classes/editor.php:1301
msgid "Unused roles are deleted successfully"
msgstr "Ongebruikte rollen zijn succesvol verwijderd"
#: includes/classes/editor.php:982
msgid "Error: Role ID is empty!"
msgstr "Fout: rol ID is leeg!"
#. translators: placeholder %s is replaced by created user role id string value
#: includes/classes/editor.php:1062
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "Rol %s is succesvol aangemaakt"
#: includes/classes/role-view.php:367 includes/classes/screen-help.php:21
#: includes/classes/user-view.php:171 includes/settings-template.php:80
msgid "Show deprecated capabilities"
msgstr "Verouderde rechten tonen"
#. translators: placeholder %s is replaced by removed user capability id string
#. value
#: includes/classes/capability.php:227
msgid "Capability %s was removed successfully"
msgstr "Recht %s is succesvol verwijderd"
#: includes/classes/screen-help.php:27 includes/settings-template.php:96
msgid "Edit user capabilities"
msgstr "Gebruiker rechten bewerken"
#: includes/classes/screen-help.php:13 includes/classes/screen-help.php:43
#: includes/classes/screen-help.php:63 includes/classes/screen-help.php:82
msgid "User Role Editor Options page help"
msgstr "Hulp voor User Role Editor opties pagina"
#: includes/classes/screen-help.php:19 includes/settings-template.php:72
msgid "Show capabilities in the human readable form"
msgstr "Toon rechten in menselijk leesbare vorm"
#: includes/classes/settings.php:122
msgid "Default Roles are updated"
msgstr "Standaardrollen zijn bijgewerkt"
#: includes/classes/role-view.php:401
msgid "Select Role and change its capabilities:"
msgstr "Selecteer rol en wijzig de rechten:"
#: includes/classes/role-view.php:357 includes/classes/user-view.php:161
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr "Toon rechten in menselijk leesbare vorm"
#: includes/settings-template.php:184
msgid "Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users."
msgstr "Opgelet voor multisite-omgeving: houdt er rekening mee dat andere standaardrollen op de website moeten bestaan, om toegewezen te kunnen worden aan nieuw geregistreerde gebruikers."
#: includes/classes/role-view.php:371
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
msgstr "Indien aangevinkt, worden alle acties toegepast op ALLE websites van dit netwerk"
#: includes/classes/user-role-editor.php:782
msgid " Capability name (ID) can not be empty!"
msgstr " Rechtnaam (ID) mag niet leeg zijn!"
#: includes/classes/user-role-editor.php:783
msgid " Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr " Rechtnaam (ID) mag enkel Latijnse karakters, cijfers, koppeltekens of liggende streepjes bevatten!"
#: includes/classes/role-view.php:245
msgid "Capability name (ID): "
msgstr "Recht naam (ID): "
#: includes/classes/editor.php:1617
msgid "Install plugins"
msgstr "Installeer plugins"
#. translators: 1st placeholder %s is replaced by original user role name, 2nd
#. placehoder is replaced by new user role name
#: includes/classes/editor.php:1169
msgid "Role %1$s is renamed to %2$s successfully"
msgstr "Rol %1$s is succesvol hernoemd naar %2$s"